2006年10月03日

ヘンな沖縄語講座

「母ちゃん、いってきま〜す。」
「ちょっと待ちなさい、あいえな〜。トレパンで那覇に行く人がどこにいるか! ズボン着けて行きなさい! あねっ、ランニングも履いて、シャツもボタン付きの履きなさい。
雨降るから傘かぶって行きなさいよ〜。と〜!はい!なまやさ。行ってらっしゃーい!」

信じられないかも知れないが、沖縄ではこのような言い回しがまかり通るのだ。

なんで〜当たり前さ〜
と思ってる君
そう、君はウチナ〜ンチュだ。

悪いが、この母ちゃんの言う通りにコーディネートすると大変な事になる。

下半身に履くべきズボンを、どこへかは解らないが体のどこかに着けて、上半身に着るべきシャツやランニングを履き、雨なのに傘はささずに被るのである。

この姿で街を歩けばパリジェンヌもびっくり。
注目度100%間違いなし、だが100メートルも歩かないうちに警察に通報されてしまうだろう。



Posted by     at 00:46